新聞及香港科大故事

香港科技大學(科大)舉行年度教職員長期服務獎頒獎典禮，以表揚服務大學達20年的資深教職員的貢獻。 科大透過設立長期服務獎，向長期竭誠服務的教職員表達謝意，他們的重大貢獻令科大過去27年迅速發展。今年共有25名為大學服務20年的同事獲頒獎項。 科大校長陳繁昌教授與副校長一同出席頒獎典禮，大學更特別邀請得獎者家人及親友前來一起參與，分享喜悅，歡聚一堂。 陳繁昌教授於典禮上致辭時表示：「教職員多年來盡心盡力服務，作出的貢獻有目共睹，我在此謹向他們表達衷心的謝意。科大今天的成功，實有賴他們一直的努力及支持。」 科大設立長期服務獎，以表揚大學教職員的努力，並進一步加強他們對大學的歸屬感。 有關香港科技大學 香港科技大學（www.ust.hk）是國際知名的研究型大學，其科學、工程、商業管理及人文社會科學領域，均臻達世界一流水平。科大校園國際化，提供全人教育及跨學科研究，培育具國際視野、創業精神及創新思維的優秀人才。科大的研究於香港的大學教育資助委員會「2014研究評審工作」獲得最多「世界領先」評級，亦於最新的《QS》年輕大學排名位列全球第2，而科大的畢業生在2017年度的全球大學就業能力調查排名第12位，位列大中華院校之首。 傳媒查詢: 林淑媛 電話﹕2358 6313 電郵﹕anitalam@ust.hk 王敬蓮 電話﹕2358 6306 電郵﹕lindywong@ust.hk

Dual Degree Program in Technology and Management (T&M-DDP) invited Mr. Rochak AGRAWAL, Director, Global Portfolio Manager, UBS, to share his innovation experience and the new concept of Gamification at the Executive Forum on 29 September 2017 with over 100 students.

香港科技大學（科大）今日頒發第四屆「科大傑出服務獎」，表揚非教學人員的卓越表現，及其對大學發展所作的貢獻。四位得獎者分別為：校園設施管理處總保安主任何順成先生、健康、安全及環境處處長關繼祖教授、工學院院長辦公室助理主任（本科生事務）黎淑貞女士，以及資訊科技服務中心電算師黃忠德先生。 科大校長陳繁昌教授衷心感謝各得獎員工對大學的貢獻：「於短短26年間，科大成功躋身全球知名高等學府之列，如此佳績，我校優良的行政與管理團隊成員，實為不可或缺的一部分。我十分欣賞非教學同事們在工作上的熱誠及卓越表現，他們不僅為我們樹立楷模，亦完美展現我校作為靈活有效的教學機構所孕育的優良文化。」 科大副校長（行政）及本屆傑出服務獎遴選委員會主席賀致信先生感謝各得獎者及獲提名員工一直勤奮不懈地工作，協助大學實現其中一項策略性目標，即成為最佳標準、實踐和運作的佼佼者。他衷心感激他們對大學作出的貢獻。 第四屆科大傑出服務獎得獎者簡介： 校園設施管理處總保安主任何順成先生 何sir視工作為首要任務，除於假日回校照顧受傷同事外，面對危機時他仍能處變不驚。於2010年8月一個仲夏的晚上，一名被解僱的前保安員攜同一把18吋長的水果刀，回到校園襲擊其前上司，何sir最終以一枝煙成功化解危機，其勇氣及敏慧得到高度評價。何sir亦從不抗拒肩負額外任務，不但自發創立了大學首支醒獅隊，教授同事提升體能的技巧及培養良好紀律;擁有逾40年聖約翰救傷隊的義工資歷的他，亦負責校內大部分急救事宜，並邀請救傷隊到大學舉辦急救課程，訓練和鼓勵同事學習相關知識。 健康、安全及環境處處長關繼祖教授

IPO organized "Exploring IPO at HKUST" on 25 November 2017 and invited IPO alumni and current students to share about their study tips, university life and career prospects with prospective students.

HKUST's 25th Congregation was held on 16 & 17 November 2017. Over 150 IPO graduates attended the Congregation Ceremony at the Atrium.

香港科技大學（科大）大數據研究所，聯同香港金融數據技術有限公司及微軟亞洲研究院，舉辦大學金融科技教育論壇。 講者包括香港智能金融技術有限公司聯合創始人及行政總裁柳崎峰博士、深圳前海微眾銀行副行長及首席資訊官馬智濤先生、微軟亞洲研究院主管研究員閆鶯博士、以及科大計算機科學與工程學系主任暨大數據研究所主任楊強教授等。 科大校長陳繁昌教授在開幕致辭中強調，金融科技(Fintech)與大數據及人工智能研究在瞬息萬變的世界中的協同作用。「在這個數碼時代，反應迅速的社會才可使經濟保持領先並具有競爭力。」 在陳教授看來，科大在金融科技的發展上處於領先地位。他表示：「業界對大數據和人工智能相關課程和研究的需求量很大。科大備有研究環境、教授、專業知識和合作夥伴，通過各方共同努力，令香港在金融科技技術範疇保持領先。」 除了主題演講之外，論壇還舉辦了小組討論，學生研究展示以及介紹FDT的BeeVest計劃。 有關金融科技與人工智能教育論壇的詳情，請按此瀏覽；大數據研究所以及其相關研究的詳情，請瀏覽 www.cse.ust.hk/BDI。

The 2017-2018 HKUST Intramural Athletics Meet was held successfully through the co-operation of event organizers (Sports Association and Students? Track and Field Club, HKUSTSU), 6 sports advisors from Student Affairs Office as chief officials, over 60 UG student volunteers.

香港科技大學（科大）今天（11月17日）舉辦第二十五屆學位頒授典禮，並向四位傑出學者及社會領袖頒授榮譽博士。頒授典禮將由香港特別行政區行政長官、科大校監暨大紫荊勳賢林鄭月娥女士，GBS主持。科大透過頒授榮譽博士頭銜，表揚四位傑出人士的重大成就及其對社會的貢獻。他們分別是（按英文姓氏順序排列）： 馬克斯普朗克傳染病生物學研究所調控傳染病生物學系系主任Emmanuelle Charpentier教授－理學榮譽博士學位 霍英東集團行政總裁霍震寰先生－社會科學榮譽博士 泰國朱拉隆功大學Sasin工商管理研究院主任Dipak Jain教授－工商管理學榮譽博士 科大冼為堅中國文化客座教授閻連科－文學榮譽博士 最後一次為畢業禮致辭的校長陳繁昌教授於典禮上恭賀並寄語畢業生，要把握機遇，追尋理想。他說：「政府多項新舉措如大灣區、河套及一帶一路等，將為我們帶來前所未有的機遇。行政長官首份施政報告亦宣布增撥大量資源推動創科發展。各位畢業同學，現在便是你們追尋理想，實踐科大使命的最佳時機。就讓我們繼續敢創未來，把握機遇，一起協助推進香港的經濟與社會發展。」 Charpentier教授於陳校長致辭後，以流動性及國際交流為題主講「畢業禮致辭」。她鼓勵年輕人珍視每一個流動的機會，以開拓更多新領域，挑戰自我，因為這對他們未來的職業路向尤為重要。 Charpentier教授說：「於我而言，流動是個不斷改進的過程。要在忠於自己之餘免被完全同化，亦要尊重及融入當地環境，建構並接納新的意念，並從中取得平衡，這至關重要，但並不容易。」她續指﹕「在這個充滿各種不確定性的『後真相』年代，科學的核心價值受到威脅，我認為各國更需要對不同背景的科學家採取門戶開放的態度，正如你們這些年輕學者及科學家，亦需找尋機遇，擴闊視野。」