新闻及香港科大故事

香港科技大学(科大)举行年度教职员长期服务奖颁奖典礼，以表扬服务大学达20年的资深教职员的贡献。 科大透过设立长期服务奖，向长期竭诚服务的教职员表达谢意，他们的重大贡献令科大过去27年迅速发展。今年共有25名为大学服务20年的同事获颁奖项。 科大校长陈繁昌教授与副校长一同出席颁奖典礼，大学更特别邀请得奖者家人及亲友前来一起参与，分享喜悦，欢聚一堂。 陈繁昌教授于典礼上致辞时表示：「教职员多年来尽心尽力服务，作出的贡献有目共睹，我在此谨向他们表达衷心的谢意。科大今天的成功，实有赖他们一直的努力及支持。」 科大设立长期服务奖，以表扬大学教职员的努力，并进一步加强他们对大学的归属感。 有关香港科技大学 香港科技大学（www.ust.hk）是国际知名的研究型大学，其科学、工程、商业管理及人文社会科学领域，均臻达世界一流水平。科大校园国际化，提供全人教育及跨学科研究，培育具国际视野、创业精神及创新思维的优秀人才。科大的研究于香港的大学教育资助委员会「2014研究评审工作」获得最多「世界领先」评级，亦于最新的《QS》年轻大学排名位列全球第2，而科大的毕业生在2017年度的全球大学就业能力调查排名第12位，位列大中华院校之首。 传媒查询: 林淑媛 电话﹕2358 6313 电邮﹕anitalam@ust.hk   王敬莲 电话﹕2358 6306 电邮﹕lindywong@ust.hk  

Dual Degree Program in Technology and Management (T&M-DDP) invited Mr. Rochak AGRAWAL, Director, Global Portfolio Manager, UBS, to share his innovation experience and the new concept of Gamification at the Executive Forum on 29 September 2017 with over 100 students.

香港科技大学（科大）今日颁发第四届「科大杰出服务奖」，表扬非教学人员的卓越表现，及其对大学发展所作的贡献。四位得奖者分别为：校园设施管理处总保安主任何顺成先生、健康、安全及环境处处长关继祖教授、工学院院长办公室助理主任（本科生事务）黎淑贞女士，以及信息科技服务中心电算师黄忠德先生。 科大校长陈繁昌教授衷心感谢各得奖员工对大学的贡献：「于短短26年间，科大成功跻身全球知名高等学府之列，如此佳绩，我校优良的行政与管理团队成员，实为不可或缺的一部分。我十分欣赏非教学同事们在工作上的热诚及卓越表现，他们不仅为我们树立楷模，亦完美展现我校作为灵活有效的教学机构所孕育的优良文化。」 科大副校长（行政） 及本届杰出服务奖遴选委员会主席贺致信先生感谢各得奖者及获提名员工一直勤奋不懈地工作，协助大学实现其中一项策略性目标，即成为最佳标准、实践和运作的佼佼者。他衷心感激他们对大学作出的贡献。 第四届科大杰出服务奖得奖者简介： 校园设施管理处总保安主任何顺成先生 何sir视工作为首要任务，除于假日回校照顾受伤同事外，面对危机时他仍能处变不惊。于2010年8月一个仲夏的晚上，一名被解雇的前保安员携同一把18吋长的水果刀，回到校园袭击其前上司，何sir最终以一枝烟成功化解危机，其勇气及敏慧得到高度评价。何sir亦从不抗拒肩负额外任务，不但自发创立了大学首支醒狮队，教授同事提升体能的技巧及培养良好纪律;拥有逾40年圣约翰救伤队的义工资历的他，亦负责校内大部分急救事宜，并邀请救伤队到大学举办急救课程，训练和鼓励同事学习相关知识。 健康、安全及环境处处长关继祖教授

IPO organized "Exploring IPO at HKUST" on 25 November 2017 and invited IPO alumni and current students to share about their study tips, university life and career prospects with prospective students.

HKUST's 25th Congregation was held on 16 & 17 November 2017. Over 150 IPO graduates attended the Congregation Ceremony at the Atrium.

香港科技大学（科大）大数据研究所，联同香港金融数据技术有限公司及微软亚洲研究院，举办大学金融科技教育论坛。 讲者包括香港智能金融技术有限公司联合创始人及行政总裁柳崎峰博士、深圳前海微众银行副行长及首席信息官马智涛先生、微软亚洲研究院主管研究员闫莺博士、以及科大计算器科学与工程学系主任暨大数据研究所主任杨强教授等。 科大校长陈繁昌教授在开幕致辞中强调，金融科技(Fintech)与大数据及人工智能研究在瞬息万变的世界中的协同作用。「在这个数码时代，反应迅速的社会才可使经济保持领先并具有竞争力。」 在陈教授看来，科大在金融科技的发展上处于领先地位。他表示：「业界对大数据和人工智能相关课程和研究的需求量很大。科大备有研究环境、教授、专业知识和合作伙伴，通过各方共同努力，令香港在金融科技技术范畴保持领先。」 除了主题演讲之外，论坛还举办了小组讨论，学生研究展示以及介绍FDT的BeeVest计划。 有关金融科技与人工智能教育论坛的详情，请按此浏览；大数据研究所以及其相关研究的详情，请浏览 www.cse.ust.hk/BDI。

The 2017-2018 HKUST Intramural Athletics Meet was held successfully through the co-operation of event organizers (Sports Association and Students? Track and Field Club, HKUSTSU), 6 sports advisors from Student Affairs Office as chief officials, over 60 UG student volunteers.

香港科技大学（科大）今天（11月17日）举办第二十五届学位颁授典礼，并向四位杰出学者及社会领袖颁授荣誉博士。颁授典礼将由香港特别行政区行政长官、科大校监暨大紫荆勋贤林郑月娥女士，GBS主持。科大透过颁授荣誉博士头衔，表扬四位杰出人士的重大成就及其对社会的贡献。他们分别是（按英文姓氏顺序排列）： 马克斯普朗克传染病生物学研究所调控传染病生物学系系主任Emmanuelle Charpentier教授－理学荣誉博士学位 霍英东集团行政总裁霍震寰先生－社会科学荣誉博士 泰国朱拉隆功大学Sasin工商管理研究院主任Dipak Jain教授－工商管理学荣誉博士 科大冼为坚中国文化客座教授阎连科－文学荣誉博士 最后一次为毕业礼致辞的校长陈繁昌教授于典礼上恭贺并寄语毕业生，要把握机遇，追寻理想。他说：「政府多项新举措如大湾区、河套及一带一路等，将为我们带来前所未有的机遇。行政长官首份施政报告亦宣布增拨大量资源推动创科发展。各位毕业同学，现在便是你们追寻理想，实践科大使命的最佳时机。就让我们继续敢创未来，把握机遇，一起协助推进香港的经济与社会发展。」 Charpentier教授于陈校长致辞后，以流动性及国际交流为题主讲「毕业礼致辞」。她鼓励年轻人珍视每一个流动的机会，以开拓更多新领域，挑战自我，因为这对他们未来的职业路向尤为重要。 Charpentier教授说：「于我而言，流动是个不断改进的过程。要在忠于自己之余免被完全同化，亦要尊重及融入当地环境，建构并接纳新的意念，并从中取得平衡，这至关重要，但并不容易。」她续指﹕「在这个充满各种不确定性的『后真相』年代，科学的核心价值受到威胁，我认为各国更需要对不同背景的科学家采取门户开放的态度，正如你们这些年轻学者及科学家，亦需找寻机遇，扩阔视野。」